Fragmentos de Alto Volta- Yanko González

que no quiere


"Que
no
quiere
morir
como
un
perro
nadie
quiere
morir
como
un
perro
todo
ser
humano
merece
no
morir
como
un
perro
ha
vivido
como
cerdo
y
no
quiere
morir
como
un
perro".


Página K




lo que engrana

lo que engrana le impulsa y lo voltea
un ojo se cae al blanco mientras los de abajo
corren hacia un juego nuevo.
él los ha visto todos: planifica:
el que te deja boca arriba
el que te vomita la boquera
el que te grita la membrana
el averno de los campesinos la cavidad de los ancianos.

veo a mi madre que se toma de los fierros y no alcanza
veo a mi padre que fuma rápido leyendo precauciones
mi hermano me asesta un golpe en el estómago muy fuerte
mientras lo mancho con un palo de algodón dulce.

la felicidad ja ja ja cantan el dúo
que posa en una silla voladora
que me dio tu amor// hoy quiero cantar
me paso largo rato pensando por qué no nos reímos
mejor a eso no me subo.
festín final de los felices.

ahora queremos una bicicleta
mi hermano una pistera yo una bici cross
hemos sudado flema para llegar al parque
lejos más lejos de Alto Volta
mi padre dijo no fue sencillo
y carga de vuelta un oso grande.


Página M




heribert barrera


hay muchas maneras de hacer infelices a los hombres. una de ellas es visitándolos.


Página P




gaston miron

algún día diré sí a mi nacimiento


Cuando izamos la bandera se nos ocurrió que azar sirve también para llegar
No decir que ésto acabab mal que a tus amigos se les ha caído el corazón
que no es verdadero eso de lo único verdadero: un jour j'aurai dit oui à ma naissance

Sabes cuando la izamos vimos a través (que ya es suficiente Québécois para llegar)
Detrás los mismos ríos de la misma amoratada amortajada con los ojos abajo realidad
Los párpados pisados y un alfabeto duro astillado para la lengua para entrar


Padre no quiso izar y arrancó un pedazo de su pierna para no salir para entrar
Dijo el sur lo que se ha de ablandar lo que se ha de caer lo que había que morir
Pero estaba afuera y veloz paseaba su voltaje entre los átomos de aire. Pobre.


Al cubrir que es el morir lo volcamos al pie del mástil no podíamos fijar el iris la pestaña
No era nadie en particular que la bruma se tragaba no era nadie un padre triste.
Triste. Triste como un padre muerto triste al pie de un mástil izando bandera triste.


Página Q



[arthur]

paralosalemanesesinclusobuenoquelaspalabrasseanalgo
largas, puescomosontardosdepensamiento,asídisponende
tiempoparareflexionar.

Qué poca honradez hay entre los escritores. Se hace patente
en la desvergüenza con que falsean sus citas de escritos
ajenos. Pasajes de mis obras los encuentro completamente
desfigurados (...).

Los franceses, incluidas las Academias, dan a la lengua
griega un trato ultratajante. Toman de ella palabras para
desfigurarlas: escribe, por ejemplo, etiologie, ésthétique
(...), o también Oedipe, Andromaque, etc.; es decir, escriben
las palabras griegas tal y como lo haría un gañán francés
que las hubiese oído pronunciar a otros. (...) Ver maltratada
la lengua griega a favor de una jerga tan repugnante como
es de suyo la francesa (este italiano echado a perder de la
manera más repugnante, con las largas y repulsivas sílabas
finales y el sonido nasal) es un espectáculo comparable al
que ofrece una araña de las Indias Occidentales cuando se
come un colibrí, o un sapo cuando engulle a una mariposa.

Qué poca honradez hay entre los escritores. Se hace patente
en la desvergüenza con que falsean sus citas de escritos
ajenos. Pasajes de mis obras los encuentro completamente
desfigurados (...).


Página S



pessoa


la belleza es griega. pero la concienca de que sea griega es chilena. nada es, todo se otrea.

Página T



paremia

pero ponte en mi lugar pero
es que ponte en mi lugar es
lo que te digo ponte en mi
lugar encuentras justo que
no se ponga en mi lugar y
me pida a mí solamente que
haga el esfuerzo de ponerme
en su lugar sin molestarse
siquiera en ponerse en mi
lugar y pedir y pedir y pedir
que sólo se pongan en su lugar
dios mío que lío quien fuera
blanco aunque fuese catalán.

Página AA




para qué

hablar de cómo llegó aquí
con una mano adelante
si no sabía comprar
para tirar la cadena me preguntaba
señora carmen esto
señora carmen esto otro
- no me digas señora!
fue que le dije
dime carmen
pero no "cam-men" como te sale.

me creerás que se hizo la ofendida.


Página AC



aleya de marta ferrusola

a verena stolcke


Atrás sólo el libro que cae a la atarjea
Dejando la oración a mitad del sumidero.

El pie llagado a partir del paso
No quiere camino ni posada sólo coz.

Y aquí donde le ven persigna su piel seca
O hace reír a los ácaros que le acompasan.

De reojo sube al carro que lo arrea
Al galpón que junta a los que cesan.

No supura sólo quiere descansar la sed
Abatirse descoserse pronto lo que sueña

: Que vaga en El ejido pidiendo una llamada
: Que le queman en la calle su versículo

Un oso sintético lo abraza
Una venda tapa la sutura

Alguien reparte unas frazadas

Alguien revuelve un jugo en polvo.

¿Quisieran agregar ahora que se ha muerto?

(Pueden agregar ahora
que se ha muerto).


Página AG




prácticamente

a esta china hay que subtitularla:


- y que Jano fue al Madona
(don Alejandro fue al McDonal's)


- ligerito dan Media Culpa
(en unos momentos la televisión transmitirá el programa "Mea Culpa")


- le tengo listas las tercianas
(acabo de finalizar la limpieza de las persianas)


- el caballero es un cerdo a la izquierda
(mi marido es un inútil)


- con el mínimo que dá ni pallá ni pacá
(con el sueldo que le pago no le alcanza para enviarle dinero a su familia ni para vivir aquí).


Página AH




un perla



de cuidado te responde "así se habla" cuando lo insultas.

pone caras cuando le relatas la muerte de tu madre y escupe

el suelo que lustraste. dice haber leído los libros que te

hurtaron y anticipa la muerte de tu perro después de una

larga enfermedad. se ufana que intercede por ti que no deja

de interceder por ti que nunca dejará de interceder por ti

para que no te den doble carga laboral. y escribe un oficio

donde te acusa de perder el tiempo organizando "campañas

del sobre" fraudulentas. te invita un café para aclarar que

confundió la z de tu nombre y que acusó al equivocado.

jura que enmendará el error que hará justicia que quiere
suicidarse. poco después rompe en risa entre tus pares

detallando tu cara con su broma "espontánea". te pide

tiempo. y no deja de hablar de las distintas concepciones

del tiempo. y de llamarse hernán soruco cardemil.


Página AU





una de allá



te citará a reuniones inútiles para inscribirse en tu agenda.

para inscribirse en las agendas de tus pocos amigos. para

inscribirse en la agenda de todos a los que pueda medrar

protagonismo. dirá que el sur es lento. que no conocen

a kitano que no leen a yehuda amijai que no hay un persa bío-

bío. llamará para pedirte teléfonos, nunca cejará de pedirte
teléfonos. postulará te ganará te olvidará. conseguirá por tus

amigos una patente de alcoholes. un local central. venderá

restaurará comida tailandesa. contratará en negro. saldrá

en el diario local regional nacional junto a Perla de Cuidado.

dirá que la ciudad es lenta. que las ferreterías se encarecen

que la plaza se llena de farmacias que no se apoya a la

microempresa. particularmente a la restauración exótica.

porque no hay nada que comer porque los aguacates llegan

blandos porque venden humitas en la calle. que no aguanta.

que feliz un mes en el verano y después de vuelta de donde

nunca debió salir. y no se va. aún medra más. tiene muchos

empleados. se abrió al rubro de la lencería zapatería y
abarrotes. se hizo socia de casas de remates. arma y desarma auspicia.
quiere una parcela. quiere un loteo. quiere "algo" frente al río. reclama
que no la invitan. que está aburrida. que está escuálido el cóctel. que
quiere elegir autoridad.


Página AV




una liante


de temer. loca de las carteras. de la ubicuidad lupita ferrer. prepara
consomés. condumios necessaire. se sobremaquilla gritando. se sobreafecta
planteando. se sobresale informando. reprueba el examen de socialité. pero
lame lo que tiene que lamer. busca palco. peor: es una trepa de temer.
sus tonos son altos sus tacos son altos. vocea por nada irrumpe por todo.
se codea. se cuela. se pone. se ofrece para organizar para segregar para
reaparecer para reestructurar para patrocinar. denle poder.

Página AZ





porque


quien ama paga quien llora bala
y sola sana y sabe.

porque quien cava pena quien pasa sea
brea amnio apena.

porque quien levita lame quien daña cala
sale raspa caldea.

porque quie huye atrapa quien posa afea
pierna piel presea.

porque quien veda evade quien cela rala
cruz cubil cadera.

porque quien soba miente quien escupe mea
mosto mies marea.

porque quien roza queda quien cierra amarra.


Página BI




nnn


En efecto amigos míos, la cabeza es aquella parte de nuestro ser con la cual sabemos que estamos tristes (Carlos Droguett)



(No se teme
al sarro
al barro
ni al hedor de la tetera.

Ni que se pudra
el semen en el bañador.

Y se puede invitar a los amigos
A cerrar

Por fin
Por fuera).


Página BL




cuando


al fin pude despertar/ tenía en el borde
de la cama a esa chica que no
saludé en el bar para no meterme en problemas con
mi parche de rencor

lucía shorts/ y el pelo rizado cayendo sobre su cara.
traía un vaso de yogurt y un trozo de durazno sin piel imperfecciones en una
vasija con dálmatas pintados
el reloj estaba apagado y por el viento podían ser perfecamente
las 7 de la tarde.


estaba avergonzado/ pegado desde la boca hasta la uretra
por esa faja engomada que niega el beso de la tetilla plana


el cuarto olía a bestias y se esparcía kilos de ropa muerta.
no puedo creer que estés aquí
no hagas esto por mi derrota- balbuceé
puedo pararme y recolectar maqui y manzanas allá afuera y contarte algunos
viajes de ida y vuelta hacia el averno
(en el borde de la cama ella era un pozo verde una cascada)


-aún puedo freír un huevo.


ella pasó un paño húmedo por mis mejillas y desprendió manchas
que guardaba hace varios meses y que formaban una costra débil
en perpetuo ensanchamiento


estás sano-susurró
quédate a esperar que pase el viento quédate a cicatrizar mis bronquios
sólo
quédate a mirar fijo el revés
de esta hoja inmóvil
-contesté
cuando al fin pude despertar/ tenía en el borde de la cama a esa chica del
bar
que no saludé/ que cerraba una ventana que se desvanecía
ahora
me anudo solo el corazón de los zapatos.


Página BO




de pesar, pesa


de pesar, pesa/ bagatela o roca cursi/ espesa.
de rozar, roza/ ara/ arnea/ retoza
de colar, cuela/ falacia o impostura/ canturrea
de parar, para/ defensa o delantero, encara

de escribir.


Página BS




Alto Volta (1998-2005)
Yanko González
Ed. Kultrún, 2008
BS Páginas